Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 26]
Docteur, ma mère peut-elle déjà sortir ?
D'après les rapports relatifs à son état,
votre mère est stable.
Il n'y a aucun problème. Souvenez-vous juste qu'elle doit récupérer
et de revenir pour les examens.
- Merci. - Pas de problème.
D'accord, j'ai compris.
Sois prudente.
Meiyan, tiens. Tiens cela.
Tiens.
D'accord.
Fais attention.
C'est bon d'être de retour.
Qui eu cru que Maman serait partie pendant si longtemps.
C'est l'endroit où nous serons pour toujours.
Nous sommes finalement de retour.
- Entrons. - Maman.
Ne m'aidez pas, je veux marcher par moi-même.
Tu ne peux pas, tu es encore faible,
- comment peux-tu marcher ? - Meiyan.
Maman, fais attention.
Va lentement.
Malgré tout,
nous sommes finalement réunis.
Bon voyage.
Avocat Zhang, faites communiquer cela s'il vous plaît.
Nous vous dérangeons pour tout.
Directeur Guan, tu es vraiment la
bonne étoile sage de Cheng Yi, l'Empereur Guan.
Ces gens sont les meilleurs pour causer des conflits internes.
Leur parler n'est pas bon pour le corps.
Qu'y a-t-il ?
Il y a un autre groupe d'avocats ici pour Ruolin.
J'ai compris.
Meiyan, ne jette pas cela, il y a encore du détergent dessus.
Mets-le dans la salle de bain.
D'accord, j'ai compris.
Vieux Jiang,
range les choses que nous avons ramenées de l'hôpital.
Jette ce dont nous n'avons pas besoin. N'encombre pas la maison.
D'accord, ne t'inquiète pas.
Maman, tes jambes doivent être engourdies.
Tes jambes doivent être fatiguées de marcher.
Tiens, laisse-moi leur faire un massage.
Fais attention.
Tantôt, quand nous avons payé, je t'ai vu monter et descendre les escaliers en courant.
Ce doit être fatigant.
Cette enfant, tu penses toujours aux autres.
Quels autres ? Tu es ma mère.
Papa, papa.
Grande sœur est toujours la meilleure, elle est capable de changer l'Impératrice Douairière Cixi en notre mère aimante.
Tu ne devrais pas parler.
Tu es sa fille biologique,
pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
Tu ne me comprends pas.
D'accord, d'accord. Oublie.
Aide-moi à jeter les ordures.
Considère-le comme honorer ton père.
Pourquoi est-ce moi encore ?
Je suis blessé.
D'accord.
Maman, je vais jeter les ordures dehors.
Reviens vite.
Sérieusement, je dois toujours jeter les ordures.
Maman, la prochaine fois que tu veux t'entraîner à marcher,
tu devrais aller au parc à côté.
Il y a une piste de santé pour ceux qui sont en réhabilitation.
D'accord, je ferai ce que tu me dis.
Mais tu as besoin d'accomplir une chose,
tu dois m'accompagner.
Va respirer un peu d'air frais.
Maman, pourquoi es-tu là ?
Excusez-moi.
Meili, il y a une invitée.
Pourquoi restes-tu debout ici ? Va chercher de l'eau.
Je vais le faire.
Madame Wang, pourquoi êtes-vous ici ?
Allez vous asseoir s'il vous plaît.
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
Tenez Madame Wang, de l'eau.
Nous l'avons apportée sur notre chemin du retour de l'hôpital.
Nous avions peur qu'il n'y ait pas d'eau à la maison alors nous en avons achetée.
Nous ne savions pas que vous veniez.
Vous voyez, nous venons juste de rentrer de l'hôpital alors la maison est en désordre.
N'en tenez pas rigueur s'il vous plaît.
Ce n'est rien.
Meili m'a appelée disant que vous étiez sortie de l'hôpital.
J'ai donc voulu venir vous voir.
Désolée de vous déranger.
Ce n'est pas un dérangement.
Vous êtes l'invitée la plus importante chez nous.
Notre bienfaitrice. Vous pouvez venir quand vous voulez. Même en plein milieu de la journée...
Buvez de l'eau.
Madame Wang, Meili était sous vos soins pendant quelques temps,
merci pour cela.
Ne dites pas cela s'il vous plaît.
En réalité, tout ce temps,
je voulais vraiment avoir une chance de vous rencontrer
et de vous dire personnellement "Merci".
Merci d'avoir élevé Meili pour qu'elle soit si merveilleuse.
Merci d'avoir chéri Meili comme votre propre fille.
Je suis vraiment, vraiment reconnaissante.
Professeur Wang, vous êtes trop modeste. Bien que Meili ne soit pas ma fille biologique,
ces 20 dernières années,
nous nous sommes vues jour et nuit, et nous avons vécu sous le même toit.
Ce lien est suffisant pour prouver que nous sommes une famille.
Ce n'est pas à quelqu'un d'autre de dire "Merci".
S'il y a vraiment quelque chose à dire, alors je dirai
que j'ai besoin de vous remercier pour l'avoir abandonnée.
Afin que les anges puissent m'aider et que je puisse l'avoir en tant que mon enfant.
Maman !
Laquelle appelles-tu ?
Toi.
Aïe, mon pied me fait mal !
Je suis de retour.
Ay... Ayi Wang.
Mon pied me fait soudainement mal. Aide-moi à changer mon bandage.
Je vais changer mon bandage.
Ne l'as-tu pas juste changé ?
Je suis une personne aristocratique, je dois changer mon bandage.
Dépêche-toi.
D'accord, maintenant que tous ceux qui ne sont pas impliqués ont quitté la maison,
Madame Wang, je pense que nous devrions parler de Meili.
Je suis désolée, je pense que vous vous êtes méprise. Je ne suis pas ici pour prendre Meili.
Professeur Wang, la façon dont vous parlez me rend absolument confuse.
Oui, je n'ai aucune civilisation et je ne me suis pas aventurée dans la société.
Mais je suis très claire pour une chose.
À partir du moment où j'ai adopté Meili,
je me suis dit que je ne m'autoriserai pas à le regretter.
Je suis sa mère.
Je dois faire ce qu'une mère responsable ferait.
Même dans le futur,
quand ses parents biologiques viendront la demander,
ils devront passer par moi.
Les gens m'ont dit que,
si quiconque a des doutes dans le futur,
je devrais leur montrer le livret.
C'est écrit noir sur blanc
que Jiang Meili est mon enfant.
Maman !
Elle a beaucoup aidé récemment.
Tu ne devrais pas la traiter ainsi.
Les adultes parlent, pourquoi interromps-tu ?
Retourne dans ta chambre.
Je... je suis désolée. Je devrais partir.
Vous venez juste de guérir, vous devriez vous reposer.
Je reviendrai une autre fois.
Madame Wang, attendez s'il vous plaît.
Je n'ai pas fini, alors ne partez pas.
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas une personne irrationnelle.
Je sais que j'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maladie cette fois,
et que vous avez tout payé.
Même si je ne veux pas admettre cette aide,
j'y suis obligée.
Vos mots sont exagérés.
Ceci, comparé au fait que vous avez chaleureusement élevé Meili,
je ne pense pas que ce soit un problème qui devrait être abordé.
Bien sûr. Vous venez de le dire.
Vous admettez que j'ai élevé chaleureusement Meili, n'est-ce pas ?
Alors bien. C'est un point de vue maternel.
Ai-je le droit de vous poser une question ?
De quel droit votre fille peut-elle frapper mon enfant ?
Je suis désolée. Je m'excuse pour cela.
J'admets que je n'ai pas bien éduqué mon enfant.
J'ai laissé Meili traverser une grande souffrance.
Mais dans mon cœur,
je suis celle qui est le plus blessée, plus que quiconque.
En tant que parent, la chose la plus inquiétante, c'est lorsque des frères se battent entre eux,
et lorsque les sœurs deviennent ennemies.
Vous avez deux filles. Je suis sûre que vous pouvez comprendre.
Je suis vraiment désolée de vous rendre inquiète pour cela.
Je me sens vraiment désolée.
Reposez-vous bien s'il vous plaît. La prochaine fois, je reviendrai vous rendre visite.
Bien sûr, alors je ne vous accompagne pas à la sortie.
Elle est partie ?
Papa, prends soin de Maman. Je reviendrai.
Maman !
Meili, pourquoi es-tu sortie ?
Je suis désolé à propos de ça.
Elle n'est pas réveillée depuis longtemps, et elle n'a pas complètement récupérée. Elle est sensible.
Ne t'inquiète pas. J'étais préparée à l'avance.
Je suis juste inquiète pour toi.
Je sais que c'est difficile d'être coincé entre deux personnes.
Je suis désolée.
Je vais bien.
Je suis vraiment désolée.
Tu n'as pas besoin de t'excuser envers moi.
Je suis parfaitement heureuse de faire tout ce que je fais pour toi.
Pour le moment, reste ici et prends bien soin de ta mère adoptive.
Quand tu es libre, téléphone moi.
Rappelle-toi que tu vas me manquer, d'accord ?
Alors rentre, il n'y a pas besoin de m'accompagner.
Rentre.
Doucement, doucement.
Je vais te couvrir avec la couverture.
Penses-tu que la façon dont j'ai traité Wang Xuan était vraiment mal ?
Bien sûr que je suis aussi en colère que notre fille ait été giflée.
Mais ces mots que tu as dit étaient assez blessant.
Dans tous les cas, Wang Xuan est notre bienfaitrice.
En quoi avais-je tort ?
Je ne faisais que protéger ma famille.
Sinon, tu veux que Wang Xuan amène Meili chez elle et vive avec elle à la place ?
Ce n'est sauver ma vie, c'est prendre ma vie.
Je te préviens. Oublie juste ça si Meili vit à la maison.
Si Wang Xuan évoque cette affaire à nouveau, et veut que Meili aille vivre avec elle dans sa maison,
ne m'accuse pas de devenir hostile et de ne pas reconnaître les gens. Au mieux je te verrai au tribunal.
Grande sœur,
ne t'inquiète pas.
Puisque c'est Xu Ruolin qui l'a commencé.
Tu ne peux pas être blâmée pour ne pas être retournée dans la famille Xu.
Il y a plusieurs raisons,
mais mon cœur ne peut pas y retourner pour l'instant.
C'est vrai.
Avant, quand maman était évanouie, elle n'a pas réalisée à quel point Wang Xuan était bonne avec nous.
Mais nos trois cœurs savent ce qu'il se passe.
C'est comme si nous abandonnions notre bienfaitrice après avoir atteint notre but, (lit. détruire le pont après avoir traversé la rivière)
se débarrasser de quelqu'un après l'avoir utilisé.
Que penses-tu de ça, sœurette.
Tu vis ici pendant une semaine, et ensuite vis là-bas pendant une semaine.
Ou tu peux vivre ici le lundi, mercredi et vendredi, et rester là-bas le mardi, jeudi et samedi.
Ou alors, si tout ça n'est pas possible, tu peux rester là le matin et là-bas l'après-midi.
Jiang Meiyan.
Ça suffit. Dépêche-toi et lave-toi pour aller au lit.
Sors un moment.
Tu l'as déjà vu ?
D'accord, Guan Yi me cherche.
D'accord.
Rappelle-toi en sortant de fermer silencieusement la porte ou sinon maman entendra.
Je sais.
Bye bye.
Guan Yi.
Qu'y a-t-il ?
Viens, tu devrais t'asseoir d'abord.
Aujourd'hui, j'ai été entouré d'un tas de vaches, démons, serpents et dieux,
pour m'occuper d'un tas d'absurdités, d'affaires de chances. Je suis ennuyé à mort.
Mais j'ai continué à me dire, tu dois le supporter.
Parce qu'après avoir quitté la compagnie, je serai capable de te voir.
Tu es ma force.
Buvons.
La situation est-elle encore très mauvaise ?
C'est encore bon.
Il ne devrait pas y avoir de problème et on peut s'en occuper.
Ne parlons pas de ces affaires ennuyeuses. Parlons de toi.
La sortie de l'hôpital a-t-elle été douce pour tata ?
Qu'y a-t-il ?
Une autre maman est venue.
À cause de moi, les deux mamans
ne se sentent pas si heureuses.
Je pense que je comprends,
être coincé entre deux personnes doit définitivement causer un mal de tête.
Toutes les deux sont mes mères.
Toutes deux sont attachées à moi et m'aiment.
Mais ça me met dans une situation difficile.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Je n'avais jamais pensé que l'amour familial et les relations amoureuses étaient pareilles.
Il doit y avoir le bon nombre de personnes pour être bien.
S'il y a une personne de plus ou une personne de moins, ce sera douloureux.
Puisque tu ne peux satisfaire les deux parties, alors ne t'en préoccupe pas.
Fais ce que tu peux faire pour ta conscience.
Comment serait-ce aussi facile que tu le dis ?
Je sais.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Mais supporte le pour l'instant.
Je suis sûr que tout cela passera.
Qu'y a-t-il ?
Le président Zhao et le président Li veulent me voir pour avoir une réunion.
Quelle réunion ? Une réunion sportive ?
Va te renseigner à propos du contenu de la réunion et informe-moi.
Si ce n'est que pour être grincheux et non constructifs, alors évite-la pour moi.
Song Yiqiang Fin de l'appel
Ne peux-tu pas juste tout me dire en une fois ?
Est-ce le directeur Guan ?
Ou-Oui, c'est moi tante. C'est Guan Yi.
Avez-vous du temps ?
Je voulais discuter avec vous.
J'ai du temps, je serai là tout de suite.
Je suis désolée de vous avoir appelé à cette heure.
Ne soyez pas si polie.
J'aurais dû venir rendre visite plus tôt.
Meili n'est pas là.
J'ai inventé une excuse pour qu'elle sorte.
Son père et sa sœur sont également sortis.
Je voulais une conversion seul à seul avec vous.
Dites ce que vous avez à dire s'il vous plaît.
Une fois que que je me suis réveillée de mon coma,
j'ai réalisé que beaucoup de choses autour de moi avaient changé.
Premièrement ma fille est devenue la fille biologique de Wang Xuan.
Et ensuite vous et Meili sortez ensemble.
Honnêtement, tout cela est si inattendu.
Directeur Guan, même si Meili ne vient pas d'une famille aisée
elle reste notre trésor.
Ça ne vous dérange pas si je vous pose une question.
Vos sentiments pour elle sont-ils sincères ?
Mes sentiments pour elle sont sincères.
Croyez-moi s'il vous plaît.
Ce n'est pas parce que sa mère biologique est une célèbre personnes, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Je n'ai toujours compté que sur moi-même. Je n'ai pas besoin de l'aide des autres.
Bien. Vous entendre dire ça me tranquillise l'esprit.
Je suis désolé. Je dois prendre cet appel.
Parle.
Directeur, Zhao Dong a dit qu'il veut considérer comment s'occuper des événements avec Xu Ruolin.
Ne suis-je pas en train de m'en occuper actuellement ?
Dis-leur d'attendre.
Je suis désolé pour ça.
Ce n'est pas grave.
En réalité je veux juste vous rappeler,
même si nous ne sommes que des enfants de familles normales,
notre Meili est tout de même une bonne fille.
Donc bien sûr j'espère que vous la traiterez bien.
Ne vous inquiétez pas.
Envers Meili, j'ai toujours été très correct.
Je ne lui ai jamais menti.
Excusez-moi.
Song Yiqiang, dis-leur que je suis parti pour Pékin.
S'ils veulent avoir une réunion, qu'ils attendent 3 mois.
Arrête d'appeler.
Excusez-moi, tante.
C'est bon, Directeur Guan.
Je vois que vous êtes assez occupé avec votre travail. Que pensez-vous
de retourner au travail et de faire ce que vous devez faire au travail.
Tant que vous êtes sincère envers ma Meili, c'est suffisant.
Sur ce sujet, je peux vous le promettre, tante.
Ce que je ressens envers Meili est réel.
Je ne la laisserai pas être blessé d'une quelconque manière.
Bien. Allez travailler.
Mes jambes ne marchent pas très bien. Je ne vais pas vous raccompagner.
Venez prendre le dîner avec nous quand vous êtes libre.
Tante, il y a quelque chose que j'aimerai vous dire.
Etre coincé entre deux mères, c'est vraiment difficile pour Meili.
Parce qu'elle sait que vous et Mme Wang l'aimez toutes les deux.
Elle vous a vu vous battre toutes les deux à cause d'elle,
elle en a ressentit le plus de douleur.
Je suis désolé.
Peut-être que ce n'est pas approprié pour moi de dire quelque chose comme ça.
Mais quelqu'un devait le dire.
Tellement de gens !
Combien de temps ça va me prendre ?
Allô Meiyan, c'est moi.
Je suis en train de vous prendre à toi et maman votre préféré. Le canard rôti de Mingji.
Assure-toi de rentrer à la maison tôt ce soir.
Compris.
Je n'ai pas trouvé de travail. Comment vais-je manger ?
Le Workopolis m'a trouvé un travail aussi tôt ?
Trop tôt.
Ça n'a pas besoin d'être aussi rapide en réalité.
Si tu veux être mon assistante, tu as besoin de connaître les allées et venues du monde de la musique.
Tu dois toujours surveiller ce que tu dis et fais.
Mon ex-assistante me prenait toujours des vêtements.
De plus, je t'ai toujours vu comme ma petite sœur.
Te les donner est nécessaire.
Je dois retourner à Cheng Yi et terminer les procédures de démission après tout.
Tu peux perdre dans la vie mais tu ne peux pas admettre la défaite.
Tu devrais persévérer encore plus si tu tombes au plus bas.
Xu Ruolin, tu peux le faire.
Ruolin.
Meiyan, pourquoi es-tu là ?
Je suis revenu pour finir les procédures de démission.
Ruolin, tu ne devrais pas rester là.
Si ces paparazzis te voyaient, tu aurais des problèmes.
Je vais également à Cheng Yi.
Montons toutes les deux.
Peu importe, j'ai si faim. Que penses-tu de poulets à la noix de coco ?
D'accord.
Excusez-moi, laissez-moi passer.
N'est-ce pas Ruolin ?
- Comment ose-t-elle revenir ? - Elle a le cran de revenir.
Ruolin.
Je suis là pour voir Guan Yi.
Directeur est en réunion.
Si vous n'avez pas pris rendez-vous, alors...
Yiqiang, avec la relation entre Directeur Guan et Ruolin,
pourquoi prendrait-elle rendez-vous à l'avance ?
C'est bon, je vais attendre dans son bureau.
Écarte-toi du chemin.
Sérieusement.
La vidéo de Xu Ruolin frappant Jiang Meili est maintenant dans le top des vidéos les plus vues.
Si cela arrive aussi sur le nouvel album de Xu Ruolin,
alors notre compagnie Cheng Yi se fera beaucoup d'argent.
En ce moment les médias font dire qu'ils veulent le boycotter.
Je pense que Xu Ruolin est foutue cette fois.
Directeur Guan, que pensez-vous que nous devrions faire à propos de ça ?
85%.
Ce que vous venez de dire vient de couvrir environ 85% de ce dont nous avons parlé la dernière fois.
N'avons-nous pas déjà décidé que je m'en occuperai ?
Donc de quoi parlons-nous maintenant ?
Maintenant les compagnies publicitaires continuent de venir pour demander des compensations.
Rien que les pertes pour les pubs de porte-parole publicitaire, vous le savez.
Je pense que nous devrions rompre notre contrat avec Xu Ruolin.
Nous ne devrions pas la laisser entraîner vers le bas la compagnie Cheng Yi.
Donc d'après vous les gars, vous voulez vous couper la queue pour pouvoir vivre.
Vous dites toujours aux artistes de croire en la compagnie.
La compagnie s'en occupera s'il y a un problème.
Donc, maintenant qu'il y a un problème, vous les virez à la place.
Feriez-vous ça aux membres de votre propre famille ?
Ce genre d'attitude, ne lancerait pas un froid dans l'esprit d'autres artistes ?
Vous ne pouvez pas le dire comme ça, Directeur Guan.
Cheng Yi n'est pas une institution caritative.
Nous avons la pression des résultats des performances.
Maintenant vous vous sentez mal pour Xu Ruolin et ne voulez pas l'abandonner.
Mais devrions-nous tomber à cause d'elle ?
Elle ne nous est d'aucune utilité actuellement.
Elle ne vaut pas la peine pour nous de gaspiller notre temps.
C'est de ma faute de parler de loyauté et d'amitié avec vous les gars.
Bien, je vais me contenter de discuter de profits et de valeurs avec vous alors.
Je ne pense pas que Xu Ruolin est totalement finie.
Le show business est ainsi, avec des hauts et des bas.
Je suis persuadé que tout le monde veut encore voir comment Xu Ruolin tombe au plus bas et remonte la pente.
J'aiderai Xu Ruolin à recréer son image.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de ça, Directeur Guan.
J'ai déjà informé le conseil.
Bien entendu, nous ne vous laisserons pas subir de pertes.
Nous savons tous que vous avez beaucoup travaillé avec le duo mère fille.
Donc nous avons trouvés une parfaite solution pour avoir le beurre et l'argent du beurre.
Dérouler la carte et dévoiler la dague. (D'après une histoire de Jing Ke essayant d'assassiner Qin Shi.)
D'accord, je voudrais bien voir quel genre de solution parfaite c'est.
C'est très simple.
Nous allons échanger Xu Ruolin avec Jiang Meili.
Alors ? Ont-ils fini la réunion ?
Ne veulent-ils pas juste me virer ?
Une phrase suffit. Ont-ils besoin de faire tout ça ?
Allons-y ! À la salle de conférence.
Ruolin. Ce n'est pas une bonne idée. Attendons que Directeur Guan revienne.
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Je me battrai pour mon propre futur.
Cela gagnera un plein support du côté de l'empathie.
A l'époque, n'était-ce pas vous qui insistait pour qu'elle travaille avec Wang Xuan ?
C'est notre façon d'aider Directeur Guan à finir son souhait.
Directeur Guan, ne refusez pas tout de suite.
Pensez-y sérieusement. Le total de Xu Ruolin actuellement
est très clair.
Jiang Meili est différente.
Elle a un futur brillant et est une star en devenir.
Au lieu de donner votre musique pour laquelle vous avez travaillé dur à Xu Ruolin,
vous feriez aussi bien de la donner à Jiang Meili.
Après tout, Jiang Meili est votre petite-amie.
Et elle est aussi la vrai fille de Wang Xuan.
Peu importe comment, elle est meilleure que Xu Ruolin.
Je suppose que vous ne comprendrez pas ma détermination si je rends mes actions compréhensives.
Guan Yi !
Comment peuvent-ils faire ça ? Si terrible.
Les plus forts obtiennent la proie. Ce business à toujours été comme ça.
J'ai profité du renouveau de ma célébrité et volé le boulot de porte-parole à Yao Sisi, pas vrai ?
Ce n'est pas pareil.
Yao Sisi n'a que son apparence mais toi tu es une vraie.
Ta sœur a une meilleure voix que moi.
- Ruolin... - Xu Ruolin.
C'est vraiment toi.
Quelques collègues ont dit que tu viendrais aujourd'hui, je ne les croyais pas.
Donc... es-tu là pour t'entendre dire ta peine de mort ?
Dégage.
Attends ! C'est pire qu'une peine de mort.
Non seulement ta mère et ton homme t'ont été volé,
tu dois même abandonner ta nouvelle chanson.
Pour toi, c'est comme te tuer tout de suite.
Ruolin, n'écoute pas ces absurdités.
Je n'ai pas dit d'absurdités.
Tout ce que j'ai dit est la vérité.
Xu Ruolin, je vais être honnête avec toi.
Peu importe à quel point tu travailles. Il n'y a aucun moyen pour toi de te relever.
Parce que la compagnie a fait son choix.
Et puis, nous avons déjà planifié de laisser Jiang Meili te remplacer.
Directeur Guan n'acceptera pas ça.
Il n'est pas le seul directeur dans cette compagnie.
S'il n'est pas d'accord, il y a toujours moi.
Xu Ruolin, tu es vraiment l'étoile chanceuse de Jiang Meili.
Savais-tu pour qu'une nouvelle artiste attire l'attention combien d'argent et de travail la compagnie doit investir ?
Mais Jiang Meili n'a besoin de rien de tout ça.
Nous n'avons qu'à mentionner que tu la persécutais.
Ensuite, c'est difficile pour Jiang Meili de ne pas devenir célèbre.
Quant à toi,
le résultat après avoir mentionné ton nom est mauvais jusqu'à la fin.
Si tu devais être jeté en tant que déchet,
ce serait le genre qui est empoisonné et ne peut être recyclé.
Ruolin.
Toi, tu es vraiment répugnant ! Toi, dégage du chemin.
Ruolin, attends-moi.
Que je ne te revoie jamais !
Ruolin est venu ici ?
Alors pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
Elle ne voulait pas ! Elle a dit qu'elle parlerait avec vous après votre réunion.
Ruolin.
Peu importe à quel point tu travailles. Il n'y a aucun moyen pour toi de te relever
puisque l'entreprise a déjà pris une décision.
Et puis, nous avons déjà planifié de laisser Jiang Meili te remplacer.
Ruolin, tu n'as pas l'air bien.
Tu veux rentrer à la maison plus tôt pour te reposer ?
Meyan, donne-moi ma trousse à maquillage. Je voudrais arranger mon maquillage.
Arranger ton maquillage ?
Y a-t-il un endroit où nous devons aller ?
Le visage d'une star est sa façade la plus importante.
Que ce soit en public ou en privé,
je ne peux laisser personne voir que mon teint est mauvais.
♫ J'ai oublié depuis longtemps qui a décidé de s'en aller ♫
♫ Je me souviens seulement des yeux remplis de larmes ♫
♫ Comme les étoiles filantes ♫
Dans le passé, je voulais vraiment devenir une célébrité.
Je pensais qu'elles pouvaient invoquer le vent et la pluie,
que peu importe où elles vont, elles sont entourées de lumière.
Mais après ces jours-ci, je pense qu'être une célébrité est très difficile.
Qui sait combien de sueur et de larmes tu as échangé pour ce sourire sur ton visage.
Personne ne commence en étant une grande star.
Nous avons tous commencé en tant que personnes incertaines et méprisées.
Sais-tu combien de gens étaient dans le public pour ma première scène ?
Avec ta réputation, il devait y avoir au moins quelques centaines de personnes.
Il y avait 12 personnes au total.
Mis à part quelques amis proches et les médias, qui poursuivaient ma mère,
il y avait seulement 12 personnes pour m'écouter chanter.
Mais la première fois que j'ai senti les lumières de la scène,
et les applaudissements,
je savais qu'il y avait 12 personnes dans les coulisses, tous focalisés sur moi.
J'ai alors su que je ne pourrais jamais quitter la scène.
Depuis le début, c'était ces applaudissements et ces regards admiratifs qui m'ont soutenu,
alors que je passais
d'inconnue à petite chanteuse,
jusqu'à ce que je suis devenue aujourd'hui.
Ruolin, dans le passé, j'ai pensé trop légèrement à devenir une célébrité.
Maintenant, je me rends compte que je ne comprends rien.
Pas étonnant que je ne pouvais pas devenir une célébrité.
Le fait que tu penses de cette façon montre que tu as déjà le droit de devenir une célébrité.
Bien, c'est 100% Xu Ruolin.
Ruolin, tu es si jolie,
étincelante, comme les étoiles.
Lorsque le ciel entier est rempli d'étoiles,
qui se souviendra de toi ?
Je préfère les étoiles filantes, s'enflammant,
avec toute leur beauté éclatante.
Bien que ce soit de courte durée, tout le monde se souviendra
de leur éclat au moment où elles traversent le ciel.
C'est vrai.
Les étoiles filantes sont vraiment génial.
Meiyan, j'ai soif. Va m'acheter quelque chose à boire.
D'accord ! Le thé au lait que tu sponsorises, c'est ça ?
D'accord.
Hé, Ruolin !
Pourquoi m'a-t-elle mis dehors ?
Je préfère les étoiles filantes, s'enflammant,
avec toute leur beauté éclatante.
Bien que ce soit de courte durée, tout le monde se souviendra
de leur éclat au moment où elles traversent le ciel.
Allô, Directeur Guan ?
Quelque chose ne va pas avec Ruolin.
Ne panique pas. Tout d'abord, prends un taxi et suis-la.
J'y vais tout de suite.
D'accord !
Président Li, notre société est également très optimiste sur le marché.
Actuellement...
Nous sommes actuellement en expansion des lignes de production,
et j'estime que la production de l'année prochaine sera doublé.
Président, Ruolin appelle.
Excusez-moi.
Dites-lui que je suis en réunion en ce moment.
Réponds-lui, et dis-lui que je l'appellerai plus tard.
Où en étions-nous ?
- La production sera doublée. - C'est vrai.
Maintenant, dans le futur...
Président.
Le SMS.
Papa, je t'ai contrarié.
Je suis désolé
Président, je m'excuse de prendre de votre temps pour des affaires personnelles.
Alors, êtes-vous intéressés pour jeter un coup d'œil ?
- Oui, bien sûr. -Venez.
- Allons-y - Allons-y.
Conducteur, c'est cette voiture. Rapprochez-vous !
Conducteur, pouvez-vous rouler plus vite s'il vous plaît ?
Allô ? Je suis déjà la voiture de Ruolin.
Meiyan, de quoi parles-tu ?
Grande sœur, c'est toi ? Je pensais que c'était le directeur Guan.
Je ne peux pas tout t'expliquer pour le moment.
Tout à l'heure, Ruolin est allé à Cheng Yi est a entendu qu'ils mettraient fin à son contrat et te laisseraient chanter cette chanson.
Où es-tu en ce moment ? J'y vais tout de suite.
Conducteur, s'il vous plaît rapprochez-vous.
Vous êtes d'accord qu'il y a de l'amour et des soins entre Meili et moi.
Bon alors
Alors en tant que sa mère, ai-je le droit de vous poser une question ?
De quel droit votre fille peut-elle frapper mon enfant ?
Pendant ce temps, reste ici avec ta mère adoptive.
Lorsque tu es libre, appelle-moi.
Rappelle-toi que tu vas me manquer. D'accord ?
Allô ?
Ruolin ?
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Segmentation par Rocsanna et Xomachi
Traduction par Pi Ranna, Wenchan et Ploume
Édition par Deval_chloe, Ayu0 et Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫